-
1 grzyb prawdziwy
• edible boletus -
2 grzyb
сущ.• гриб* * *♂ гриб;\grzybу trujące, jadalne ядовитые, съедобные грибы; \grzyb prawdziwy белый гриб; iść na \grzyby идти за грибами (по грибы); ● jak \grzyby po deszczu как грибы (после дождя); stary \grzyb старый хрыч
* * *мgrzyby trujące, jadalne — ядови́тые, съедо́бные грибы́
grzyb prawdziwy — бе́лый гриб
- stary grzybiść na grzyby — идти́ за гриба́ми (по грибы́)
-
3 grzyb
Ⅰ m pers. (N pl grzyby) pot. old fogey- zrobił się z niego zupełny grzyb he’s become quite senileⅡ m inanim. (A grzyba a. grzyb) Biol. fungus; (z kapeluszem i nóżką) mushroom- grzyby jadalne/trujące edible/poisonous mushrooms- zbierać grzyby to pick mushrooms- chodzić na grzyby to go mushrooming- z kapustą i grzybami with cabbage and mushrooms- grzyb na ścianach mould on the wallsⅢ grzyby plt Biol. (typ organizmów) fungi- □ grzyb atomowy Fiz. mushroom cloud- grzyb chorobotwórczy Med. mycotic fungus- grzyb prawdziwy Bot. edible boletus- grzyb skalny Geol. rock mushroom■ dwa grzyby w barszcz too much of a good thing- po (ja)kiego grzyba? pot. what (on earth) for?* * *fungus; ( jadalny) mushroom; ( trujący) toadstool; ( na ścianie) mouldwyrastać (wyrosnąć perf) jak grzyby po deszczu — to mushroom
* * *miGen. -a bot. fungus ( Fungi); grzyb skalny geol. mushroom rock; grzyb atomowy fiz. mushroom (cloud); dwa grzyby w barszcz (= dwa razy to samo) the same thing twice; (= co za dużo, to niezdrowo) too much of a good thing; stary jak grzyb as old as the hills; wyrastać jak grzyby po deszczu spring up like weeds, mushroom; po kiego grzyba? pot. what's the point?, what for?miGen. -u (= pleśń) mold, Br. mould.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzyb
-
4 prawdziwy
прил.• аутентичный• важный• верный• действительный• достоверный• искренний• истинный• надежный• настоящий• неподдельный• несомненный• подлинный• правдивый• правильный• присущий• реальный• свойственный• существенный• сущий• фактический• фактичный• эффективный* * *правдивый, верный, действительный, истинный, настоящий, подлинныйprawdomówny, szczery правдивый (говорящий правду)* * *prawdziw|y\prawdziwyi, \prawdziwyszy 1. правдивый, истинный; верный;\prawdziwyе wiadomości правдивые сообщения;
2. настоящий, псдлинный;\prawdziwy bohater подлинный герой; \prawdziwyе złoto настоящее золото; \prawdziwyа kawa натуральный кофе; ● \prawdziwy grzyb белый гриб;
z \prawdziwyego zdarzenia (самый) настоящий+2. autentyczny, rzeczywisty
* * *prawdziwi, prawdziwszy1) правди́вый, и́стинный; ве́рныйprawdziwe wiadomości — правди́вые сообще́ния
2) настоя́щий, по́длинныйprawdziwy bohater — по́длинный геро́й
prawdziwe złoto — настоя́щее зо́лото
prawdziwa kawa — натура́льный ко́фе
•Syn: -
5 prawdziwy grzyb
бе́лый гриб
См. также в других словарях:
grzyb — m IV, D. a, B.=D. a. M., Ms. grzybbie; lm M. y «Fungus, roślina plechowa, cudzożywna (pasożytnicza lub saprofityczna), nie mająca ciałek zieleni, należąca do typu o tej samej nazwie obejmującego wiele gatunków, wśród nich także jadalne rosnące w… … Słownik języka polskiego
prawdziwy — prawdziwywi, prawdziwywszy 1. «zgodny z rzeczywistością, nie zmyślony, nie urojony, nie udany, nie sfałszowany; realny, rzeczywisty, autentyczny, naturalny» Prawdziwy jedwab. Prawdziwa perła. Prawdziwa miłość, przyjaźń. Prawdziwa opowieść. Ukazać … Słownik języka polskiego
mączniak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grzyb będący pasożytem zewnętrznym niektórych roślin np. zbóż, jabłoni (mączniak prawdziwy); grzyb będący pasożytem wewnętrznym wielu roślin, np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szatan — m IV, DB. a, Ms. szatannie 1. lm M. te y, ci i, DB. ów «w niektórych wierzeniach religijnych: postać będąca uosobieniem zła, uważana za jego sprawcę, zły duch kuszący do grzechu; diabeł, czart» ◊ pot. Prawdziwy, czysty szatan, wcielony, istny… … Słownik języka polskiego
